Have I ruined my chances of becoming pregnant?

That entirely depends on how severe it actually is, chlamydia when either harsh or long term usually causes infertility. I think the only reliable way of achieving a child is by IVF if you are able to do this. But good luck.